| I.
PELLWORM
Pellworm, die Betonung liegt friesisch
auf der zweiten Silbe, bezeichnet den Kern der alten
Pellwormharde und hat dieser Harde den Namen gegeben.
Die bisher älteste bekannte erhaltene Form des
Namens findet sich in König Waldemars II. (1202
- 1241) Erdbuch von 1231 und lautet: Pylwaerm(heret)
(2*).- In Urkunden und Schrift-stücken aus dem
14. und 15. Jahrhundert kommen die Bezeichnungen Pilworomherret,
Pylwrymhvret, Pylwermere, Pyllewerm Herret, Pylewerem
Herret, Pyllewerm, Pilwirmingesherde, Peelwermungherde,
Pilwirmungesherde, Pilworomherret, Pilwormingherede
und Pylworm vor.(3*) Als ältere fries. Namensformen
tauchen Pellwerrem und Pillwirrem auf. (4*)
Weitere urkundliche Namen lauten:
aff Pylwerum, in Pilleworme und Piworm, nordfries. heißt
es Pälwerem, Pelwerm und dän. Pelverm, Palverm.
(5*)
In lateinischen Texten kommt Pilworum
oder Pilwormium vor, und in Chroniken, Reiseberichten,
Karten usw. lassen sich weitere Schreibweisen wie z.B.
Pelvorm (so auch die moderne dän. Bezeichnung),
Peilworm, Pilhorn oder Bellworn finden. Wobei zu bedenken
ist, daß mancher Schreiber möglicherweise
gar nicht auf Pellworm war. Auch ist eine bewußte
oder unbewußte Verballhornung des Namens denkbar
oder der Name wurde falsch abgeschrieben.
Name und Schreibweise haben sich
im Laufe der Geschichte verändert, selbst in den
verschiedenen Quellen, die aus etwa gleicher Zeit stammen,
lautet er anders. Dies mag mit den wechselnden Herrschaftsverhältnissen,
dem Herkommen der Namensnenner und
|
